Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru
Category:

Приключения слов

Метрическая запись о рождении Пушкина (под цифрой 73):



Транскрипция: «Водворѣ колежскаго регистратора ивана васильева скварцова ужилца ево Моэора Сергiя Лвовича пушкина родился сынъ александръ крещенъ iюня 8 дня воспрiемникъ Графъ артемiй ивановичъ воронцовъ кума мать означеннаго сергiя пушкина вдова олга васильевна пушкина»

Для пушкинистов в этой записи загадка — дата рождения Пушкина (27-е мая вместо положенного 26-го), а для меня — как латинский major или французский majeur, или даже испанский mayor (бог их разберет эти словари — все дают разное происхождение) мог дать довольно распространенного в 18-м веке «моэора».
Subscribe

  • (no subject)

    A conversation with Justin Fagnani about what's coming for LitHTML and LitElement. New directives seem reasonable. "Controllers" for reusable chunks…

  • (no subject)

    I have only recently become aware of the audience engagement techniques that twitch streamers are using. They would create automatic overlays that…

  • (no subject)

    From an article on Lenin's medical history: Of the three [Lenin's siblings] who survived past young adulthood, a sister died of a stroke at age 71,…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments