Andrey (azangru) wrote,


Игра слов

В предпоследней серии четвертого сезона Хауса.

Девушка-видение: What is my necklace made of?
Хаус: Resin
Девушка-видение: What is my name?
Хаус: ?
Девушка-видение: What is my necklace made of?
(так повторяется несколько раз, наконец Хаус прозревает)
Хаус: Amber

Это дает ему имя героини. Как, интересно, смогут русские переводчики  связать янтарь с ее именем?

  • (no subject)

    Which/whose corporate interests is he talking about? Which corporations are interested in what? I am so confused.

  • (no subject)

    Two appearances of Noam Chomsky, in which he goes hard on the unvaccinated. Take, traffic rules, he says. Suppose, he says, I don't want to…

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.