Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Транскрипционное

Открытые слоги, закрытые слоги... Пфф!

Mr Stiggins
(из Записок Пикквикского клуба)
- у Введенского - мистер Стиджинс
- у Кривцовой и Ланна - мистер Стиггинс
- у Диккенса (если верить англичанам) - 'stig-inz

Fagin (из Оливера Твиста)
- у Кривцовой и Ланна - Феджин
- у Диккенса (если верить англичанам) - 'fei-gin

Кривцова с Ланном пошли, значит, фонетическим путем. Но сбились с дороги.
Subscribe

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • (no subject)

    The war on repetitions:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • (no subject)

    The war on repetitions: