- взяться за автора, который гораздо искуснее и образованнее его,
- быть лишенным комментариев к авторскому тексту и допускать из-за этого ошибки в истолковании тех или иных фрагментов.
Такое, судя по всему, произошло с Мариеттой Шагинян, в чьем исполнении "Лунным камень" получился намного слабее, чем у Уилки Коллинза.
