Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Труляля

И, в продолжение мигренной темы, картинка из медицинской книги о головной боли:



Ну да, ну да. Труляля из "Алисы в Зазеркалье". А медикам он запал в душу потому, что перед дракой с братцем сказал прославившие его в англоязычном мире слова:

“I’m very brave generally” he went on in a low voice: “only today I happen to have a headache.” 

В переводе Демуровой:

- Вообще-то я очень храбрый, - сказал Труляля, понизив голос. -  Только сегодня у меня голова болит!
Subscribe

  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as Remix.run, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments