Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Словеса

Абдулла Абдулла заявил: эти выборы будут таким же ангажированными, как и те, что в августе (Эхо Москвы).

Интересно, что если наивный слушатель вроде меня захочет выяснить значение слова "ангажированный" в этом контексте, словари ему не помогут: они не знают такого значения за этим словом (я говорю о сетевых словарях, которые могу проверить; есть подозрение, что "Толковый словарь русского языка начала ХХI века" скажет уже что-нибудь более определенное). А потому в голове у слушателя останется только невнятное значение "плохой", и он, может статься, начнет лепить это слово налево и направо в таком невнятно-плохом значении, способствуя дальнейшему нарастанию хаоса. Как и происходит сейчас.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments