Байрон | Корнеев |
Yet Julia's very coldness still was kind, | Но холодна она была столь мило, Что, за руку дерзнув Жуана взять, Свою отдернуть Юлия спешила Лишь для того, чтоб с робостью опять Его коснуться пальцев, чем селила Смятенье в нем. |
Ого-го какая фантазия! :-)