Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Орфографическое

Линская Юлiя Николаевна. Замѣчательная, исключительно талантливая актриса, была замужемъ за богачемъ Громовымъ, затемъ увлеклась красивымъ, но бездарнымъ актеромъ Аграмовымъ, который быстро раззорилъ ее и бросилъ ради Снетковой, сестры извѣстной Феодоссiи (Фанни) Снетковой.
(Статья «Из бумаг Е. В. Владимировой» // Бирюч петроградских государственных театров, 1918, № 7, с. 63).

Меня в этом отрывке интересует слово «богачемъ». Несмотря на то, что учебники этого времени предписывают в ударном окончании творительного падежа после шипящих писать -о-, здесь написано -е-. С другой стороны, слово «раззорилъ» тоже написано скорее в соответствии с практикой эдак начала 19-го века. Из пояснений в статье известно, что публикуются письма 75-летней дамы. Спрашивается, эти «богачемъ» и «раззорилъ» — замечательная текстологическая точность публикатора или общий орфографический пофигизм «Бирюча», решившего не подчиняться действующим правилам?

P.S. Кстати о публикаторах. В осовремененном Дале, из которого убрали еры с ятями (напр. издание Олма-Пресс, 2001), остались написания вроде «с богачем не потягаешься». Вот уж где орфографический пофигизм издателей!

Subscribe

  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as Remix.run, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments