Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Еще о Вороне

Вы, конечно же, помните знаменитое стихотворение Эдгара По «Ворон» (The Raven) и меланхолический рефрен этого стихотворения «Nevermore» (никогда)... Это зловещее слово, состоящее из семи звуков — семи, поскольку По настаивает на конечной r, которое, как он считает, является «самой энергичной согласной».
(Р. Якобсон)

Что в очередной раз подтверждает нашу неспособность хорошо перевести каркание ворона.
Subscribe

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • (no subject)

    Twelve thousand people pressed the button. Obviously most of them his followers, but still... interesting:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments