Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Тургенев-портретист

Из "Накануне":

Она (Зоя) отправилась вперед по тропинке, слегка раскачивая свой тонкий стан при каждом шаге...

несколько ниже:

Зоя Никитична Мюллер была миленькая, немного косенькая русская немочка с раздвоенным на конце носиком и красными крошечными губками, белокурая, пухленькая...

Пухленькая, но с тонким станом? Это, наверное, только немочки на такое способны.

А вот еще:

Росту она (Елена) была высокого, лицо имела бледное и смуглое...

Бледное и смуглое лицо?! Нет, я понимаю, когда смуглянка или даже негритянка на время бледнеет - литераторы наделяют такую кожу пепельным оттенком. Но разве можно быть постоянно смуглой и постоянно бледной?
Subscribe

  • (no subject)

    This is one other lesson that I haven't learnt in time, and that I am afraid might bite me, hard. We are using Jest, mocking module dependencies left…

  • (no subject)

    Is concurrent mode a failed promise already?

  • (no subject)

    I've never watched a long conversation with Jay Bhattacharya before — only his occasional quick appearances on mainstream news. This conversation…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    This is one other lesson that I haven't learnt in time, and that I am afraid might bite me, hard. We are using Jest, mocking module dependencies left…

  • (no subject)

    Is concurrent mode a failed promise already?

  • (no subject)

    I've never watched a long conversation with Jay Bhattacharya before — only his occasional quick appearances on mainstream news. This conversation…