Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Удовлетворять

Почему мы удовлетворяем требованиям, но удовлетворяем потребности? Мне казалось вероятным, что первоначальная модель была "удовлетворять + дательный падеж" (по аналогии с управлением родственного глагола "довлеть": "довлеет дневи..." - и так далее). Однако:

Параллелизм в употреблении падежных форм объекта при глаголах с префиксом у- и корнем -довл- наблюдается уже в древнерусский
период: "Убогиа милуите и нищих удовляите" - "Иноки чтите и потребным удовляите" (Никон. лет., Срезневский, III, 1152).


(Дубровина Л. Вариативное глагольное управление в русском языке первой трети XIX века. Acta Univ. Ups. Studia Slavica Upsaliensia 44. C. 60).

Впрочем, грамматики начала 19-го века, видимо, рассуждали сходным образом, потому что, продолжает автор:

В первой половине XIX в. датив, по мнению Л. А. Булаховского, выступал при рассматриваемой видовой паре чаще, чем аккузатив. <...> О широкой распространенности дательного падежа свидетельствует факт закрепления его грамматическими пособиями в качестве единственной модели управления (Борн И. М. Краткое руководство к российской словесности, СПб, 1808, С.69; Российская грамматика, сочиненная Императорскою Российскою Академиею, Спб, 1809, С. 296).

(Там же, С. 60-61).
Subscribe

  • (no subject)

    This is actually funny, and not aggressively partisan or moralistic:

  • (no subject)

    Someone from JetBrains listing five soft skills: "Number one, communication. Number two, empathy. Number three, respect. Number four, integrity. And…

  • (no subject)

    On the scale of holy fucking shit, it's probably right up there next to Australia. Assuming it's true, of course. That second tweet about male…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments