Петроний. Сатирикон
русский (перевод не-знаю-чей):
Я промучилась всю сегодняшнюю ночь, ибо меня охватил опасный озноб, и я испугалась - не приступ ли это третичной лихорадки.
английский:
Last night I was grievously tormented, and shaken with such alarming tremblings, I dreaded an attack of tertian ague.
Все-таки эта "третичная" лихорадка зовется у медиков трехдневной. Форма малярии такая.
Ляпсус или не ляпсус?
-
(C)opied from Twitter
How is it that the society and the government tolerates the blocking of the roads? Those who object to these practices usually employ a variation of…
-
(no subject)
Saw in a developer's feed. I tried to find what was it exactly that Tucker has said that has upset the twittersphere so. It wasn't easy. Fox,…
-
(C)opied from Twitter
I don't remember whether I've posted this picture here. A daily reminder of the state of the industry:
- Post a new comment
- 1 comment
- Post a new comment
- 1 comment
