Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

О лингвистической родине графа Дракулы

К праславянской лексике относится слово qpyrь [где q - носовое о], упырь. Западноевропейское слово "вампир" заимствовано из славянского (полабского или древнепольского) языка, где к начальному носовому гласному добавлен протетический v-.

(Супрун. Введение в славянскую филологию)

Оксфордский словарь английского языка подтверждает:

Vampire... vampir, a word of Slavonic origin, occurring in the same form in Russ., Pol., Czech, Serb., and Bulg., with such variants as Bulg. vapir, vepir, <...> Russ. upir, upyr....

Прикольно :-)
Subscribe

  • (no subject)

    Another interesting example of a gap in sense-making. "How do you test that this is the delta variant," asks a journalist the deputy White House…

  • (no subject)

    Two clips left a particularly deep impression on me over the last couple of days. One is Pelosi's reply to a journalist: Not the first of her…

  • (no subject)

    Is the CNN making the point for Bret Weinstein (transmitting the message of Geert Vanden Bossche)? So strange to see.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments