Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Профессиональная лексика и эволюция языка

По-моему, у Паустовского видел призыв изучать профессиональную лексику (в его случае - моряцкую), потому что в ней чудесным образом сохраняются выходящие из повседневного употребления слова. Хорошо помню, как одна лингвистка удивлялась рядовому в офтальмологической практике слову "взор", оттесненному в современном русском литературном едва ли не в поэтически-книжно-возвышенную лексику. А сегодня я с удивлением понял то, в чем раньше не давал себе отчета: в травматологии преобладает слово "отломок", которое Толково-словообразовательный словарь Ефремовой считает разговорно-сниженным синонимом обломка.

А у юристов меня как-то восхитило слово "ничтожный" в значении "недействительный" - вроде "ничтожной сделки".
Subscribe

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • (no subject)

    Also, Google's documentation style guide. With the latest trends about the correct language, obvi. This one via HN.

  • (no subject)

    Google's document on how they build Chrome dev tools with web components. And yeah, it includes a special dance for some semblance of type safety,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments