Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Акцент

Казалось бы, двадцать лет жизни в чужой стране и постоянного говорения на иностранном языке должны стереть сильный акцент, привносимый родным языком иммигранта. Особенно если иммигрант вертится в такой интеллектуальной сфере услуг, как медицина или юриспруденция. Но на Орли Тейц, эмигрантку из Советского Союза, это не действует. В ее речи:

- остается сильно щелевой [х],
- остается дрожащий [р] (произвольно чередующийся с аппроксимантом [r]),
- похоже, отсутствует губно-губной [w] (или он произвольно чередуется с губно-зубным [в]),
- щелевой звонкий "th" чередуется с [д],
- многие согласные звуки сильно веляризованы,
- периодически слышится аканье,
- ну и, конечно, интонация, которую я не умею описывать.


Орли - второй человек, который меня так удивляет. Первый - их калифорнийский губернеггер.
Subscribe

  • (no subject)

    Watched the second episode of The Problem with Jon Stewart. I thought of Jon as an intellectual comedian. Someone who transcends the limitations of…

  • (no subject)

    I actually tried to (not because of the tweet :-) ), but got put off by factual mistakes or inaccuracies. For example, Joe asked about whether it's…

  • (C)opied from Twitter

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments