Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

A short report by Leonid Rogozov about how he operated on himself to remove his own appendix in Antarctica. Published in English in the Soviet Antarctic Expedition bulletin in 1964. The language is interesting. On the one hand, it is sophisticated and idiomatic enough to have been written, or edited, by a fluent, probably native, English speaker. On the other hand, some sentences read awkward, and the author's style of referring to himself with the words "patient" and "I" give off schizophrenic vibes.

(via Wikipedia)
Subscribe

  • (no subject)

    On the dreadful state of the style of modern Russian communication. "There is no alternative", writes an author, and then immediately outlines an…

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment