Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Figura etymologica

Поверить не могу, что у нас нет хорошего слова для описания родной нам, можно сказать фольклорной фигуры речи, состоящей в использовании однокоренных слов (как правило, глагола и прямого дополнения) типа "пир пировать", "горе горевать", "думаю думу свою" и т.п. Какие-то справочники, отчаявшись, дают латинское название figura etymologica или accusativus objecti interni (англ. internal accusative, cognate accusative), другие запихивают эту фигуру в плеоназм или тавтологию, третьи дают непроизносимые имена вроде анноминации или парегменона - и, главное, никакого единодушия!

Зато вот здесь:



есть термин "подобословие". По-моему, восхитительно!
Subscribe

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments