Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

A fragment from Colin Dexter's Inspector Morse with two endearing qualities. First, it reminds me that I do not really have a full grasp on how the past perfect tense functions. I do not really understand why when Morse — granted, a reminiscing Morse, — was fifteen he had fallen, not fell, in love with a girl, and why the tense persists even referring to the subsequent events. I wouldn't have produced such grammar.



The other is that several paragraphs later, Dexter intrigues the reader with Catullus's poem that he uses for the epigraph. Specifically, with the first word of the last line, over which, it turns out, a lot of ink has been spilled. Dutifully intrigued, I found this commentary on Google Books:


Subscribe

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments