Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

A fragment from Colin Dexter's Inspector Morse with two endearing qualities. First, it reminds me that I do not really have a full grasp on how the past perfect tense functions. I do not really understand why when Morse — granted, a reminiscing Morse, — was fifteen he had fallen, not fell, in love with a girl, and why the tense persists even referring to the subsequent events. I wouldn't have produced such grammar.



The other is that several paragraphs later, Dexter intrigues the reader with Catullus's poem that he uses for the epigraph. Specifically, with the first word of the last line, over which, it turns out, a lot of ink has been spilled. Dutifully intrigued, I found this commentary on Google Books:


Subscribe

  • (no subject)

    (retweeted by a developer) How does she interpret what she has highlighted — "unlawful blocking of a public street" — as "pedestrians whose…

  • (no subject)

    Google has finally become ready to promote its Lit ecosystem properly. I thought they were going make their announcements at the coming Google IO;…

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments