Andrey (azangru) wrote,

Julius Caesar could write in Latin Veni, vidi, vici, in which the subject is understood from the verb form; and although in some modern Romance languages like Italian or Spanish it is possible to do the same thing, in English we cannot imitate him by adopting an equivalent expression **Came, saw, conquered, since we must write I came, I saw, I conquered.
— Norman Blake

Interesting. I thought an informal diary style allows elision of the subject, when it’s obvious that the verb refers to the writer (just checked with Bridget Jones’s Diary to make sure this is so); and I am certain I heard native speakers omit the subject when describing how they spent the previous day.

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • (no subject)

    Also, Google's documentation style guide. With the latest trends about the correct language, obvi. This one via HN.

  • (no subject)

    Google's document on how they build Chrome dev tools with web components. And yeah, it includes a special dance for some semblance of type safety,…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.