Andrey (azangru) wrote,

I never wondered about how the subtitle The Rise of Skywalker will be translated into Russian until I saw someone write today Звёздные войны: Эпизод IX — Восхождение Скайуокера. Intrigued, I googled for confirmation, and found that the actual official variant is even stranger:


  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.