Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Categories:
Вот интересно, каким образованием должен обладать современный читатель, чтобы понять эту пушкинскую эпиграмму? Филологическим?

В Элизии Василий Тредьяковский
(Преострый муж, достойный много хвал)
С усердием принялся за журнал.
В сотрудники сам вызвался Поповский,
Свои статьи Елагин обещал;
Курганов сам над критикой хлопочет,
Блеснуть умом «Письмовник» снова хочет;
И, говорят, на днях они начнут,
Благословясь, сей преполезный труд, —
И только ждет Василий Тредьяковский,
Чтоб подоспел Михайло Каченовский.


 P.S. А современникам Пушкина тоже было несладко: им вместо двух последних слов приходилось смотреть на два ряда звездочек. Гроту-старшему даже пришлось однажды писать Плетневу письмо с вопросом о прояснении смысла этих звездочек (Грот подозревал Каченовского, но хотел убедиться в своей правоте).
Subscribe

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • (no subject)

    The war on repetitions:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment