Andrey (azangru) wrote,

Example of syntactic ambiguity:

1) Claymore made sure the young miss had a maid in attendance when she went out, for her reputation, and Jake made sure a strong groom accompanied her, for her protection.

2) The next day was a religious holiday in the Orthodox calendar, the date on which the Russians marked the birth of the Blessed Virgin, and services were held to pray for her protection.

Exactly the same phrase, with an opposite meaning of who is doing the protection.

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • (no subject)

    Just discovered this show (very nice, thanks Bret Weinstein), and of course, as expected, whoever was translating the title into Russian didn't have…

  • (no subject)

    This is a section from Uncle Bob's book that I find particularly bonkers. It is about the daily standup ritual: Standup Meetings Over the years,…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment