Andrey (azangru) wrote,

From David Crystal’s Making Sense (a popular book about English grammar):

At the same time, I learned that nouns, adjectives and pronouns also had sets of word-endings, called cases, each expressing a grammatical relationship. Case comes from casus in Latin, which had a wide range of meanings, such as ‘fall’ and ‘accident’; so in using this word to describe nouns, grammarians seem to have thought of the different forms of a noun as ‘falling away’ from the basic form. As with verbs, the noun inflections were organized into tables, and these too had to be painstakingly learned. I remember calling these noun tables conjugations, and being told off because they were declensions.

I too remember how confused I was by the words склонение and спряжение, and how the word падеж was as etymologically opaque to me as word case must now be to English-speakers.

He continues, describing along the way how accusative was a Latin mistranslation from Greek; Not sure about the genitive:


  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.