Andrey (azangru) wrote,


Известно, что то, что мы теперь передаем творительным падежом в значении действующего лица, в старославянском и древнерусском языке выражалось родительным падежом с предлогом "от". Еще у Ломоносова в грамматике есть пояснение:

Страдательный глагол требует родительного с предлогом отъ или творительного без предлога: книга твоя прочтена мною со вниманiемъ; Дарiи побѣжденъ отъ Александра, но убить отъ своихъ рабовъ.

Так вот, не может ли современный фразеологизм "от руки" ("написано от руки") быть как-то связан с этой древней конструкцией?

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Bret and Pierre Kory have gone on Joe Rogan yesterday to Barbara Streisand the hell out of their video removal :-) It sucks that Joe's podcast is…

  • (no subject)

    A diagram from a short talk about how to hire a scrum master. The top yellow lane is the traditional track; whereas the bottom one is what the…

  • (no subject)

    Saw a reference a paper titled Talking With White Clients About Race on Twitter. Couple of things that stood out to me — not that they are…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.