Andrey (azangru) wrote,


Известно, что то, что мы теперь передаем творительным падежом в значении действующего лица, в старославянском и древнерусском языке выражалось родительным падежом с предлогом "от". Еще у Ломоносова в грамматике есть пояснение:

Страдательный глагол требует родительного с предлогом отъ или творительного без предлога: книга твоя прочтена мною со вниманiемъ; Дарiи побѣжденъ отъ Александра, но убить отъ своихъ рабовъ.

Так вот, не может ли современный фразеологизм "от руки" ("написано от руки") быть как-то связан с этой древней конструкцией?

  • (no subject)

    On the scale of holy fucking shit, it's probably right up there next to Australia. Assuming it's true, of course. That second tweet about male…

  • (no subject)

    I was sure the Latin cunnus and the English cunt were related; but John McWhorter, in Nine Nasty Words, points out that they can't be. Because…

  • (no subject)

    Harari: One of the other things that strikes me about the rise of populists is that they are not nationalists. They are not really patriotic at…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.