Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

There’s been some noise online about a new Gillette ad campaign (haven't seen), which made me realize that I haven’t yet heard the original version of Gillette’s slogan — the one that was translated into Russian as Gilette, лучше для мужчины нет. The English version used to be Gillette, the best a man can get, which, I imagine, can have two readings: either the best a man can have, or the best a man can become (the Russians got the first version).

The new ad campaign, which has changed the slogan to the best men can be, seems to remove this ambiguity. If indeed there ever was any.
Subscribe

  • (no subject)

    A hilarious piece of web comedy in the style of Monty Python. Can only be viewed on the author's web page, because privacy settings. But so worth it.…

  • (no subject)

    A very impressive demo of real-time noise suppression software for Linux called NoiseTorch: - audio demo on the Linux for Everyone podcast…

  • (no subject)

    Twitter is having fun:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments