Andrey (azangru) wrote,

The site of a Russian English school has this in its list of activities:

Which made me wonder: can there be such a thing as an original voice-over? I mean, sure, dictionaries and wikipedia define voice-over as a particular artistic technique, but that’s certainly not the meaning intended here. Clearly, the "voice-over" part derives from the phrase "voice-over translation", but since the ad puts an emphasis on the original, is the voice-over a mistranslation?

  • (C)opied from Twitter

  • (no subject)

    OMG, a Russian clone of MasterClass! The original for comparison:

  • (no subject)

    Sanjay Gupta on Joe Rogan: yes, I agree, they shouldn't have said horse dewormer; no, I don't know why they did; no, they shouldn't have done that;…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.