Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Очень трогательный рассказ из "Древненовгородского диалекта" Зализняка. Известно, что новгородские существительные o-склонения в именительном падеже оканчивались на -е (хлебе, брате, Иване), что, видимо, воспринималось новгородцами, как нечто разговорное и не столь престижное, как общерусское нулевое окончание. Это проявилось в новгородском изложении ветхозаветной истории о том, как бог переименовывает Аврама в более солидного Авраама:


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments